UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
DUE ANNI FA
Spesso non si dà importanza ai momenti della vita
mentre accadono.
Li apprezzi solo guardandoti indietro.
'Fanculo la cintura.
Cosa facciamo?
Dobbiamo trovare un posto carino qui vicino.
Porca troia.
L'effrazione è una buona idea?
Credo sia il tipo che vive qui.
Rilassiamoci un po'.
A volte James sembrava il tipo che avrei potuto amare davvero.
Stare con Alyssa mi faceva provare qualcosa.
- Come sei entrata? - Ti prego, no.
Voleva farti del male.
Guida, cazzo!
L'ho ucciso io, lei non ha fatto niente.
- Muoversi! - Dai la colpa a me.
E starai bene.
- Polizia armata! - James!
ORA
Bonnie.
Sei tu!
Sono Ray, del Saint Joseph's.
Eravamo in classe insieme.
Ho portato la benda sull'occhio per un po'.
Giusto.
E uno di quelli.
Come stai? Hai figli?
No.
- Sposata? - No.
Che fine hai fatto?
Prigione.
Giusto.
E perché...
Per che reato?
Omicidio.
Volontario.
Giusto.
Merda.
Ci sono cascato.
Me l'hai fatta.
- Tu e il tuo umorismo nero. - Già.
Ora vado a uccidere qualcun altro.
- Sacchetto? - No, grazie.
Ciao, Ray.
Ho scoperto la punizione da piccola.
Ho imparato che succede per amore.
- Austria. - Vienna.
- Cina. - Pechino.
- Repubblica democratica del Congo. - Kinshasa.
Lettonia.
Kiev.
È stato come un pugno in faccia.
Mia madre voleva che andassi all'università.
Lei aveva dovuto rinunciarci.
Per avere me.
Ero la sua priorità.
Merluzzo.
Di nuovo.
Fa bene alle sinapsi.
Papà passava molto tempo in giardino.
Quando avevo 17 anni, perse il lavoro.
Non voleva dircelo, così saliva in macchina
e vagava fino all'ora di cena.
Quando mamma lo scoprì, si arrabbiò molto.
Poco dopo, papà se ne andò.
Io...
vado a prendere il latte.
Per mamma, era meglio così.
Mamma?
Così poteva concentrarsi su di me.
E questo?
L'ho trovato.
Sai che donne lo indossano?
Le prostitute.
Le prostitute non superano gli esami.
Mangialo.
Cosa?
Mangia...
lo.
Tutto quanto.
La vita può essere dura.
Mastica bene.
Ma imparai ad affrontarla.
Stramboide del cazzo.
Ad affrontare la gente.
Dovrò sospenderti.
Va bene.
- Posso tenerla? - No.
A 18 anni, venni bocciata.
A mamma stava bene.
Tutti 10.
Ottimo.
Ma andai lo stesso all'università.
Grazie.
Ci lavoravo.
Studi qui anche tu?
A volte, le piccole decisioni portano a qualcosa di grosso.
- Sì. - Forte.
Di molto grosso.
Posso?
Il vostro libro di testo per questo corso.
Non muoverti.
Cominciamo.
Foucault è una vergogna.
Non ha classe.
La libertà è ciò che fai con ciò che ti è stato fatto.
Sartre.
Siate protagonisti della vostra storia.
E la storia inizia con un atto di sfida intellettuale.
Leggete Max Weber, Erving Goffman.
Per una prospettiva contemporanea,
vi consiglio lui.
Non sei una studentessa, vero?
Tu lavori qui.
Gli altri si sono guadagnati il diritto di venire a lezione.
Tu no.
Non voglio più vederti. Ok?
Quando la gente non vede il tuo potenziale,
devi mostrarglielo tu.
Sei stata tu?
È merda umana?
Sì.
È tua?
Forse.
Puoi venire a lezione a una condizione.
Quale?
Che bevi qualcosa con me.
Ogni settimana.
Va bene.
Finalmente vedevo un futuro per me.
Era una bella sensazione.
Entra.
Siediti.
Ti piace?
Non molto.
Allora,
parlami di te.
No.
Va bene.
Perché vuoi seguire il mio corso?
Sono interessata.
A cosa?
A qual è il senso
di ogni cosa.
Perché non sei iscritta?
- Sei brillante. - Bocciata agli esami.
Gli esami valutano solo i livelli di mediocrità.
Le persone eccezionali hanno risultati scarsi.
Come me.
Sei molto carina.
Lo sai?
Te l'hanno mai detto?
Sei un piccolo salmone, vero?
Cioè?
Nuoti controcorrente.
Ci togliamo i vestiti?
Prendi un taxi.
Grazie.
Sai una cosa?
Cosa?
Potrei innamorarmi di te.
È già successo?
Cosa?
L'amore.
Quasi.
Ma abbiamo finito per stasera.
Restituisco questi e prendo questo.
Molto bello.
Sì, è il mio preferito.
Già.
Parli tedesco?
- Sì. - Forte.
Va bene.
Ottimo.
Grazie.
Lui chi era?
Vuole mettersi con me.
Mi ha invitata a mangiare fonduta.
Ci vai?
Mi piace il formaggio.
Vorrei farti delle foto.
Cosa?
Vieni da me domani sera.
Perché non stasera?
Stasera non posso.
Quando vuoi qualcosa,
è dura aspettare.
Si diventa impazienti.
Lei chi è?
- Non volevo farti preoccupare. - Cosa?
L'avevo vista solo a lezione.
Non la conoscevo,
poi è venuta da me due settimane fa.
Sono stato stupido.
Le ho parlato da sola.
Diceva di essere preoccupata per gli esami.
Le ho creduto.
È innamorata di me.
Ha inventato una marea di bugie.
E ora mi minaccia.
Dirà che l'ho aggredita. Vuole distruggermi.
La mia vita, il mio lavoro. Tutto.
È pazza.
Quindi non è vero?
Come puoi chiedermelo?
- No, senti... - Vattene!
Fuori!
L'amore ti fa sentire cosa è giusto e cosa è sbagliato.
E quando qualcuno ha fatto qualcosa di sbagliato, deve essere punito.
Ambulanza.
C'è stato un incidente.
È SUCCESSO, TI AMO
Mi chiedesti di parlarti di me
e io dissi di no.
Voglio farlo ora.
Ho scoperto la punizione da piccola.
Ho imparato che succede per amore.
Prima mi sentivo come se non fossi reale.
Come se fossi fatta di nulla.
Ma quando ti innamori, il nulla
viene divorato dal qualcosa,
che viene divorato dal tutto.
Tu mi hai ingoiata
e resa libera.
GRAZIE IL TUO PICCOLO SALMONE
Come sai che siamo al sicuro?
Non c'è l'allarme antifurto.
Polvere ovunque, niente donna delle pulizie.
Della posta.
Di almeno una settimana.
L'effrazione è una buona idea?
RESTITUIRE AL MITTENTE
Che c'è?
Salve.
C'è Alyssa?
Sottotitoli: Marta Di Martino